Wohnanlage Waldsiedlung, Groß Glienicke, Konzept