Wohnanlage an der Heerstraße, Freiräume